Despre carte: an / Prefață. Secretul este că am vrut să spun povestea în numele unui personaj fictiv, dar bunicul Latyp din povestea „Scleroza” m-a făcut să renunț la intenție. Am scris povestea „Scleroza”. Dar, poate, ar putea părea nemodest pentru unii dacă aș începe să vorbesc despre propria mea poveste în numele altcuiva. Este mai bine să spui singur ceea ce trebuie spus. Cu toate acestea, vă rog să nu considerați această poveste autobiografică. Nu a fost compus de scriitorul Mirsai Amir, ci de pescarul Mihail. De ce Mihail? Veți afla pe măsură ce povestea progresează. Și de ce sunt pescar este de înțeles: chiar sunt un pescar. Adevărat, doar un amator. Și nici unul dintre norocoși. Dar pentru a asculta și a colecta povești de pescuit, nu trebuie să prinzi singur peștele cu găleți. Cine are urechi, să audă! Așa că am decis să-mi numesc cartea „Povești de pescuit”. Am fost foarte fericit când mi-a venit în minte acest nume. Este scutul meu. Mă protejează de criticile care cer ca un scriitor să scrie doar adevărul, numai adevărul și numai adevărul. Dar dacă cartea se numește „Povești”, și chiar povești de pescuit, atunci toată lumea înțelege că autorul nu s-ar putea descurca fără exagerare. Ei bine, dacă nu am mințit, atunci am inventat ceva, să o spunem așa. Dar am făcut asta numai în interesul cititorului.